1 00:00:17,570 --> 00:00:19,410 The four-year-olds and under aren't here? 2 00:00:19,410 --> 00:00:21,120 I'm leaving them here. 3 00:00:22,450 --> 00:00:26,290 What you said to me before, I thought about it... 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,410 one more time. 5 00:00:29,120 --> 00:00:32,920 Everything's going smoothly for now. Everyone above five years old is on our side. 6 00:00:32,920 --> 00:00:36,380 They were surprised, but I think everything will be okay. 7 00:00:36,380 --> 00:00:38,470 Our next training is under way too. 8 00:00:38,470 --> 00:00:39,380 Thanks. 9 00:00:40,010 --> 00:00:42,930 So, what do we do next? Should we tell them? 10 00:00:42,930 --> 00:00:44,680 The kids four and under. 11 00:00:45,430 --> 00:00:47,470 Would they believe us? 12 00:00:47,470 --> 00:00:51,020 And would they be able to hide it afterwards? 13 00:00:51,020 --> 00:00:52,770 It's not just that. 14 00:00:53,520 --> 00:00:55,940 I wonder if we can really take them. 15 00:00:57,110 --> 00:01:00,570 It's not like I don't believe in Norman's plan. 16 00:01:01,280 --> 00:01:06,290 But it's a cliff, it's winter, and Norman's not here. 17 00:01:06,910 --> 00:01:10,660 Even after we get out, there'll be unpredictable situations. 18 00:01:11,040 --> 00:01:16,550 I know it's a little late to say this, but maybe Ray's thinking is also correct. 19 00:01:16,550 --> 00:01:17,800 So you mean... 20 00:01:18,590 --> 00:01:21,630 If we take them with us, we can't let them get killed. 21 00:01:21,630 --> 00:01:23,890 But if we leave them here, they'll get shipped out. 22 00:01:23,890 --> 00:01:27,100 I know! I know that, but... 23 00:01:32,850 --> 00:01:34,860 Even still, I can't leave them. 24 00:01:35,860 --> 00:01:39,440 Ray's right. Gilda's right, too. 25 00:01:40,690 --> 00:01:41,610 But... 26 00:01:42,280 --> 00:01:44,370 I don't want anyone to get shipped out anymore. 27 00:01:46,990 --> 00:01:48,200 Yeah. 28 00:01:48,620 --> 00:01:50,790 I want to take my whole family. 29 00:01:51,540 --> 00:01:53,120 Let's escape with everyone. 30 00:01:55,710 --> 00:01:56,790 Everyone... 31 00:01:56,790 --> 00:01:57,840 What's wrong? 32 00:01:57,840 --> 00:02:00,590 Well... um... 33 00:02:01,800 --> 00:02:03,630 what about the kids in the other plants? 34 00:02:04,970 --> 00:02:08,140 Is it fine for only us to escape? 35 00:02:09,220 --> 00:02:11,230 We've never seen them, but... 36 00:02:11,890 --> 00:02:13,850 they're next door to us, aren't they? 37 00:02:14,060 --> 00:02:16,310 Not knowing anything, just like us... 38 00:02:16,520 --> 00:02:18,650 A family living happily... 39 00:02:26,120 --> 00:02:28,280 Oh, um, I'm sorry. 40 00:02:29,660 --> 00:02:31,450 What should we do, Emma? 41 00:02:33,750 --> 00:02:35,330 That's right. 42 00:02:35,670 --> 00:02:36,960 After all... 43 00:02:49,310 --> 00:02:50,600 Can you get Phil? 44 00:02:52,520 --> 00:02:53,600 Yes, Emma? 45 00:02:53,600 --> 00:02:55,060 I have something to tell you. 46 00:02:55,270 --> 00:02:57,230 About the House and Mom. 47 00:03:01,030 --> 00:03:02,190 I knew it. 48 00:03:02,650 --> 00:03:03,820 So it's just like I thought. 49 00:03:06,570 --> 00:03:08,490 I was thinking this whole time. 50 00:03:08,910 --> 00:03:13,910 When we were playing tag, I wondered what Sister meant when she said "harvest". 51 00:03:14,290 --> 00:03:17,580 She was looking through Ray's drawers, 52 00:03:17,920 --> 00:03:22,920 and Emma, when Norman left, you were really scared of Mom. 53 00:03:23,880 --> 00:03:26,430 I always thought it was weird. 54 00:03:30,390 --> 00:03:31,720 I see. 55 00:03:32,890 --> 00:03:34,980 Norman got harvested. 56 00:03:37,060 --> 00:03:38,310 And Conny... 57 00:03:39,480 --> 00:03:41,020 And everyone... 58 00:03:41,690 --> 00:03:43,610 That's why you... 59 00:03:46,320 --> 00:03:47,280 Phil. 60 00:03:51,660 --> 00:03:53,540 I won't take them now. 61 00:03:53,950 --> 00:03:55,910 Only Phil knows the truth. 62 00:03:56,250 --> 00:03:58,870 The others don't know about the House or the fire. 63 00:03:59,120 --> 00:04:01,210 I'm leaving that situation to Phil. 64 00:04:02,670 --> 00:04:05,170 Phil, I need you to listen carefully. 65 00:04:05,590 --> 00:04:07,970 I'm hesitating between two choices right now. 66 00:04:08,720 --> 00:04:11,260 Should I take everyone, including the babies? 67 00:04:11,640 --> 00:04:13,760 Or should I leave the kids who're under four years old? 68 00:04:15,140 --> 00:04:17,640 We only get harvested when we turn six years old. 69 00:04:17,980 --> 00:04:23,150 Even for Marnya, who has the earliest birthday, will have at least a year and a half. 70 00:04:23,770 --> 00:04:26,320 And 15 of the older kids will be gone. 71 00:04:26,610 --> 00:04:31,660 If this House focuses on quality over quantity, then the pace of harvesting should go down. 72 00:04:33,330 --> 00:04:38,660 In order to raise high-quality kids again, they can't kill the younger ones who have potential. 73 00:04:39,960 --> 00:04:46,170 On that point, the six kids who are four years old, including you, have good scores. 74 00:04:46,630 --> 00:04:50,760 At worst, I estimate that we have two years of time. 75 00:04:51,840 --> 00:04:53,390 Emma, do you mean... 76 00:04:53,390 --> 00:04:55,310 I can wait. 77 00:04:56,220 --> 00:04:57,850 So leave us behind. 78 00:05:00,190 --> 00:05:02,270 But I haven't given up. 79 00:05:02,650 --> 00:05:04,860 I'll definitely return within two years. 80 00:05:05,110 --> 00:05:12,160 That's when I'll take Phil and the others, as well as all the kids in the other four plants. 81 00:05:13,490 --> 00:05:15,870 Phil, where are the other children? 82 00:05:19,580 --> 00:05:20,540 This way! 83 00:05:37,350 --> 00:05:39,430 Mom! 84 00:05:39,850 --> 00:05:42,980 Where is Emma and everyone else? They're not with you? 85 00:05:42,980 --> 00:05:44,190 I'm going to get them now. 86 00:05:44,560 --> 00:05:45,520 No, don't go! 87 00:05:45,520 --> 00:05:47,980 Don't worry, I'll be right back. 88 00:05:48,110 --> 00:05:50,440 Everyone, make sure to stay here. 89 00:05:55,410 --> 00:05:58,450 This is 73584 from Plant Three. 90 00:05:58,990 --> 00:06:01,080 The children have escaped! Sound the alarm! 91 00:06:04,920 --> 00:06:06,840 It went off earlier than expected. 92 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 What do we do? We're still far from the bridge. 93 00:06:11,510 --> 00:06:13,300 Attention all employees. 94 00:06:13,300 --> 00:06:15,050 There's an alert from Plant Three. 95 00:06:15,140 --> 00:06:18,260 Following the fire in that plant, 15 kids have escaped. 96 00:06:18,260 --> 00:06:20,060 Two of the 15 are high-quality. 97 00:06:20,220 --> 00:06:23,230 From this point forward, it will be dealt with maximum security. 98 00:06:23,350 --> 00:06:25,980 You can kill the others who aren't high-quality. 99 00:06:26,190 --> 00:06:29,780 However, don't damage any of their heads. 100 00:06:29,940 --> 00:06:32,860 Capture them immediately on sight. 101 00:06:33,740 --> 00:06:35,490 Do not let them get away! 102 00:06:35,990 --> 00:06:38,240 Try and escape if you can... 103 00:06:38,910 --> 00:06:39,740 Emma! 104 00:06:44,250 --> 00:06:45,540 We'll cross from here. 105 00:06:47,960 --> 00:06:48,880 Cross? 106 00:06:49,250 --> 00:06:51,260 But at that time, Norman said... 107 00:06:51,920 --> 00:06:53,510 If we're escaping, it'll be through the bridge. 108 00:06:54,090 --> 00:06:56,510 But that's what anyone would think. 109 00:06:57,340 --> 00:06:59,640 There's no way we'll cross the cliff. 110 00:07:00,060 --> 00:07:02,470 That's why we won't go to the bridge. 111 00:07:02,770 --> 00:07:04,020 We'll escape from the cliff. 112 00:07:04,480 --> 00:07:07,520 I checked the distance to the other side as well as the geographical features. 113 00:07:08,150 --> 00:07:10,860 It's dangerous, but there's a spot where you can cross. 114 00:07:11,610 --> 00:07:13,400 And you have two months. 115 00:07:13,820 --> 00:07:15,070 You have time. 116 00:07:18,950 --> 00:07:22,500 It'll be okay. We trained a lot. 117 00:07:23,200 --> 00:07:24,290 Trained? 118 00:07:28,670 --> 00:07:30,920 - So close! - You can do it! 119 00:07:55,190 --> 00:07:56,070 Nat! 120 00:07:56,070 --> 00:07:56,990 Yeah! 121 00:08:04,290 --> 00:08:06,330 Emma, are we really... 122 00:08:06,330 --> 00:08:07,540 It's all right. 123 00:08:07,830 --> 00:08:10,080 As long as the first person can cross... 124 00:08:10,080 --> 00:08:11,340 Whoa, hey! 125 00:08:21,430 --> 00:08:22,680 Yay! 126 00:08:23,100 --> 00:08:25,560 Okay, we're up next! 127 00:08:28,600 --> 00:08:30,230 Ready... 128 00:08:35,780 --> 00:08:37,240 We did it! 129 00:08:40,450 --> 00:08:42,490 All right, come on! 130 00:08:43,830 --> 00:08:45,410 See you later, Ray! 131 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 You guys... 132 00:09:03,680 --> 00:09:06,270 You guys... when did you... 133 00:09:08,850 --> 00:09:09,940 Well? 134 00:09:20,780 --> 00:09:23,660 What a smug face. How annoying. 135 00:09:24,070 --> 00:09:27,160 Well, we were able to completely fool you. 136 00:09:27,490 --> 00:09:30,660 You'll show me something cool, so shut up and come, huh? 137 00:09:31,290 --> 00:09:33,000 And isn't it cool? 138 00:09:34,340 --> 00:09:35,420 Look. 139 00:09:35,840 --> 00:09:38,630 It's a scenery we never thought we would see. 140 00:09:39,090 --> 00:09:40,050 Yeah. 141 00:09:40,420 --> 00:09:44,050 I thought it wouldn't be possible to take everyone. 142 00:09:44,640 --> 00:09:47,310 I thought they would be a hindrance. 143 00:09:48,470 --> 00:09:50,020 I hesitated too. 144 00:09:50,680 --> 00:09:54,690 But in the end, I made a decision, and it's thanks to Emma. 145 00:09:55,440 --> 00:09:58,900 Everyone joined with full faith because it's Emma. 146 00:09:59,530 --> 00:10:03,200 She's reckless and unreasonable, but she's honest, 147 00:10:03,950 --> 00:10:06,830 and can say we're taking everyone without a second thought. 148 00:10:09,580 --> 00:10:12,290 You don't have to give up, Ray. 149 00:10:18,210 --> 00:10:19,920 - Did you find them? - No, keep looking! 150 00:10:20,420 --> 00:10:22,470 Those children haven't appeared at the bridge yet? 151 00:10:22,470 --> 00:10:25,510 Not yet. Leave no stone unturned. Find them! 152 00:10:25,680 --> 00:10:26,720 Why? 153 00:10:28,180 --> 00:10:28,970 Could they be... 154 00:10:30,680 --> 00:10:31,890 Just five more! 155 00:10:32,940 --> 00:10:35,310 Emma, what should I do? 156 00:10:37,020 --> 00:10:41,990 My hands... I'm sorry! When I think that there's a cliff below... 157 00:10:43,320 --> 00:10:46,740 I start to think... What if I fall? 158 00:10:46,740 --> 00:10:47,910 Fall? 159 00:11:05,590 --> 00:11:07,470 It's okay, Jemima. 160 00:11:08,180 --> 00:11:09,470 Let's cross together. 161 00:11:09,810 --> 00:11:10,760 Ray. 162 00:11:11,060 --> 00:11:11,850 Emma. 163 00:11:12,060 --> 00:11:14,890 You still have the rope we used to pull everyone up, right? 164 00:11:14,890 --> 00:11:16,350 Y-Yeah! 165 00:11:16,480 --> 00:11:19,480 Can you tie Jemima to me using that? 166 00:11:20,610 --> 00:11:22,230 Do you know how to go down? 167 00:11:22,360 --> 00:11:23,860 I saw what everyone did. 168 00:11:24,610 --> 00:11:25,820 How about you guys? 169 00:11:25,990 --> 00:11:28,120 Don't tell me you can't do this. 170 00:11:30,280 --> 00:11:32,080 W-We'll be fine! 171 00:11:32,080 --> 00:11:33,830 Y-Yeah, super easy! 172 00:11:35,290 --> 00:11:36,580 Well said. 173 00:11:37,000 --> 00:11:38,880 Let's go, Jemima. 174 00:11:56,940 --> 00:11:59,690 See? We got here, Jemima. 175 00:12:09,620 --> 00:12:12,120 I lose, Norman. 176 00:12:23,800 --> 00:12:26,510 Okay, you're the last one! Let's go, Emma! 177 00:12:58,660 --> 00:13:00,960 Goodbye, House. 178 00:13:02,590 --> 00:13:07,630 Goodbye, our home that we loved so much. 179 00:13:09,550 --> 00:13:11,890 Goodbye... Mom. 180 00:13:12,600 --> 00:13:14,140 Don't go, Emma. 181 00:13:15,560 --> 00:13:17,930 My dear children... 182 00:14:42,100 --> 00:14:43,350 Isabella! 183 00:14:45,060 --> 00:14:46,810 You scared me. 184 00:14:47,980 --> 00:14:53,360 I'm sorry. I was climbing trees and I heard a beautiful song, so... 185 00:14:53,990 --> 00:14:55,740 Did you compose it, Leslie? 186 00:14:56,740 --> 00:14:57,660 Yeah. 187 00:14:57,660 --> 00:15:00,700 It's a lovely melody. What's the name of the song? 188 00:15:00,910 --> 00:15:03,250 It doesn't have a name. 189 00:15:03,330 --> 00:15:05,920 It's amazing. Let me hear more of it! 190 00:15:10,960 --> 00:15:14,260 But it's embarrassing, so don't tell everyone else. 191 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 Okay. 192 00:17:44,530 --> 00:17:48,950 I'm going to put you in charge of Plant Three starting next year. 193 00:17:48,950 --> 00:17:51,330 Yes, understood. 194 00:18:22,400 --> 00:18:23,450 Ray. 195 00:18:24,870 --> 00:18:27,200 How do you know that song? 196 00:18:37,550 --> 00:18:38,960 Hey, Mom. 197 00:18:39,960 --> 00:18:41,840 Why did you give birth to me? 198 00:18:51,100 --> 00:18:52,600 Well, Ray... 199 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 it was for survival. 200 00:18:56,940 --> 00:18:58,730 Longer than anyone. 201 00:19:05,910 --> 00:19:08,080 But I guess I've had enough. 202 00:19:08,950 --> 00:19:10,740 I lost. 203 00:19:38,480 --> 00:19:39,940 Go on. 204 00:19:40,610 --> 00:19:41,980 Please be careful. 205 00:19:48,660 --> 00:19:53,000 And I pray that you will find light. 206 00:19:59,460 --> 00:20:00,290 Mom. 207 00:20:02,460 --> 00:20:05,930 Don't worry. They escaped safely. 208 00:20:14,140 --> 00:20:15,430 Mom. 209 00:20:18,600 --> 00:20:20,650 I'm sorry, everyone. 210 00:20:21,400 --> 00:20:23,940 You must have been cold and lonely. 211 00:20:39,040 --> 00:20:40,210 We did it. 212 00:20:41,710 --> 00:20:43,340 We did it, Norman! 213 00:20:47,050 --> 00:20:49,470 It's the outside! We made it out! 214 00:20:55,100 --> 00:20:57,390 I'll definitely come back to get everyone else. 215 00:20:57,600 --> 00:21:00,560 Today we take the first step. 216 00:21:17,960 --> 00:21:19,750 It's our first morning.